InfoFrance
Главная Заблуждения Ссылки Написать Наши координаты
услуги вид на жительство брак гражданство политическое убежище наши цены бизнес недвижимость Прибалтика


Договор

Базовый договор, заключаемый между клиентом и ADT SARL (вариант на русском языке). После обсуждения с клиентом, в договор могут быть внесены изменения.

ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ № …….
г.Париж «01» февраля 2000

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему Договору Доверитель поручает, а Поверенный берет на себя обязательство совершить от имени и за счет Доверителя следующие юридические действия (именуемые в дальнейшем - Поручение), согласно Приложения 1 которое является неотемлемой частью настоящего Договора, а также осуществить любые другие действия, необходимые для выполнения обязательств по настоящему Договору.

2. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА.
2.1. Доверитель выплачивает Поверенному согласно Графика платежей, который является неотъемлемой частью настоящего Договора денежные средства в размере 9 200(девять тысяч двести) евро, необходимые для исполнения Поручения согласно Приложения 1, которое является неотъемлемой частью настоящего Договора.
2.2. Сумма указанная в п.2.1. настоящего Договора включает в себя вознаграждение Поверенного за исполнение Поручения.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Права и обязанности по сделкам, совершенным Поверенным, возникают непосредственно у Доверителя.
3.2.Доверитель вправе:
3.2.1.Требовать от Поверенного предоставления информации о ходе исполнения Поручения.
3.2.2. Доверитель вправе отвести заместителя, избранного Поверенным согласно п.3.4.5.
3.3.Доверитель обязан:
3.3.1. Выдать Поверенному доверенность (доверенности) на совершение юридических действий, предусмотренных настоящим Договором;
3.3.2. Обеспечить Поверенного документами, денежными средствами, необходимыми для исполнения Поручения;
3.3.3. Оказать Поверенному иное необходимое содействие, предусмотренное настоящим Договором;
3.3.4. Уплатить Поверенному обусловленное настоящим Договором вознаграждение..
3.3.5. Без промедления принять отчет Поверенного, все предоставленные им документы и все исполненное им в соответствии с Договором;
3.4. Поверенный вправе:
3.4.1.Требовать от Доверителя предоставления необходимых для исполнения Поручения документов и денежных средств;
3.4.2. Требовать от Доверителя своевременной выдачи ему доверенностей на совершение юридических действий в соответствии с настоящим Договором;
3.4.3. Возмещать за счет Доверителя понесенные издержки, необходимые для исполнения настоящего Договора;
3.4.4. Требовать выплаты вознаграждения в соответствии с настоящим Договором.
3.4.5. Поверенный вправе передать исполнение Поручения другому лицу (заместителю). Поверенный отвечает за выбор заместителя.
3.4.6. Поверенный вправе отступить от указаний Доверителя, если по обстоятельствам дела это необходимо в интересах Доверителя и Поверенный не мог предварительно запросить Доверителя либо не получил в разумный срок ответа на свой запрос.
3.5. Поверенный обязан:
3.5.1. Сообщать Доверителю по его требованию все сведения о ходе исполнения Поручения;
3.5.2. Нести ответственность за сохранность документов, денежных средств, переданных ему Доверителем для исполнения Поручения;
3.5.3. Поверенный обязан уведомить Доверителя о назначении заместителя и сообщить Доверителю необходимые сведения об этом лице. Неисполнение этой обязанности возлагает на Поверенного ответственность за действия лица, которому он передал полномочия, как за свои собственные.
3.5.4. Поверенный обязан исполнять данное Поручение в соответствии с указаниями Доверителя – при условии, что даваемые указания являются правомерными, осуществимыми и конкретными.
3.5.5. Поверенный обязан уведомить Доверителя о допущенных отступлениях от указаний Доверителя согласно п.3.4.6. как только уведомление стало возможным.
3.5.6.Поверенный обязан также выполнять другие обязанности, которые в соответствии с настоящим Договором или законом возлагаются на Поверенного.
3.6. Доверитель и Поверенный должны соблюдать конфиденциальность информации, полученной одной стороной от другой.

4.СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И УСЛОВИЯ ЕГО ПРЕКРАЩЕНИЯ.
4.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписании сторонами и действует до «01» августа 2000г.
4.2. Помимо надлежащего исполнения Поручения настоящий Договор может быть досрочно прекращен при следующих обстоятельствах:
4.2.1. Отмена Поручения Доверителем;
4.2.2. Отказ Поверенного от исполнения Поручения;
4.2.3. Смерть, признание кого-либо из сторон недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
4.2.4. При возникновении обстоятельств, препятствующих исполнению Договора независимо от желания сторон.

5. ФОРС-МАЖОР
5.1. Стороны освобождаются от частичного или полного исполнения обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые участник не может оказать влияния и за возникновение которых он не несет ответственности, например, землетрясение, наводнение, пожар, а также забастовка,
правительственные постановления или распоряжения государственных органов.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.
6.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Поручения Поверенным, последний лишается права получения вознаграждения, предусмотренного п. 2.2. настоящего Договора.
6.2. При отмене Поручения Доверителем до того, как Поручение исполнено Поверенным полностью он обязан возместить Поверенному понесенные при исполнении Поручения издержки и выплатить Поверенному вознаграждение соразмерно выполненной работе.
6.3. В случае одностороннего отказа Поверенного от исполнения Поручения, он обязан возвратить Доверителю все полученные от него документы и денежные средства или предоставить возможность иначе обеспечить свои интересы.
6.4. Во всем остальном, стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору в соответствии с Французским законодательством.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1.Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего Договора, будут разрешаться сторонами путем переговоров.
7.2. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров стороны передают их на рассмотрение в Арбитражный суд.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Во всем, что не оговорено в настоящем Договоре, стороны руководствуются действующим законодательством Франции.
8.2. В период действия настоящего Договора, причем как в ходе выполнения Поручения, так и после его надлежащего исполнения, стороны могут приходить к дополнительным соглашениям, которые подписываются обеими сторонами и оформляются в виде Приложений являющихся неотъемлемой частью настоящего Договора.
8.3. Настоящий Договор составлен на французском и русском языках в четырех подлинных экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.

9.АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН


услуги вид на жительство брак гражданство политическое убежище наши цены условия оплаты бизнес
регистрация фирм готовый бизнес недвижимость Прибалтика договор